Saj ni res pa je. Sponzor svetovnega prvenstva v nogometu, na programu Arena Sport je slovensko podjetje, ki pa svoje kupce nagovarja v hrvaškem jeziku? V čem je smisel, da se slovensko podjetje v Sloveniji predstavlja v hrvaškem jeziku? 

Med spremljanjem svetovnega prvenstva v nogometu na programu Arena Sport so številni slovenski gledalci opazili nekaj nenavadnega. Med oglasi se pojavlja tudi Gorenje – podjetje, ki je slovensko podjetje s sedežem v Velenju in je in je eno najbolj prepoznavnih slovenskih gospodarskih imen. Toda namesto v slovenščini oglasi potekajo v hrvaškem jeziku, ob njih pa so dodani le slovenski podnapisi.

To odpira povsem legitimno vprašanje: zakaj slovensko podjetje svoje kupce v Sloveniji nagovarja v tujem jeziku? Gorenje je sicer uradni sponzor svetovnega nogometnega prvenstva in drugih velikih mednarodnih tekmovanj, zato je razumljivo, da pripravlja mednarodne oglaševalske kampanje. Vendar pa je težko razumeti odločitev, da se isti oglas brez slovenske sinhronizacije predvaja tudi slovenskim gledalcem.

V čem je smisel, da se slovensko podjetje v Sloveniji predstavlja v hrvaškem jeziku? pic.twitter.com/Wf3aFWtqj5

— Spletni portal e-maribor.si (@Embportal) June 30, 2026

Slovenščina je uradni jezik Republike Slovenije. Potrošniki upravičeno pričakujejo, da jih bo domače podjetje na domačem trgu nagovarjalo v njihovem jeziku. Podnapisi sicer omogočajo razumevanje vsebine, vendar ne odpravijo občutka, da je slovenski kupec postal drugotnega pomena.

Še posebej nenavadno je, da gre za podjetje, katerega korenine segajo v Velenje in ki je desetletja gradilo svojo prepoznavnost prav med slovenskimi kupci. Če je mogoče pripraviti oglase za številne evropske trge, se zastavlja vprašanje, zakaj ni mogoče pripraviti tudi različice v slovenskem jeziku.

Tu ne gre za nasprotovanje hrvaškemu jeziku, temveč za vprašanje odnosa do slovenskih kupcev in slovenskega jezika. Če slovensko podjetje v Sloveniji uporablja hrvaški jezik, se upravičeno poraja vprašanje, kakšno sporočilo s tem pošilja svojim najzvestejšim kupcem.

The post Slovensko podjetje se slovenskim gledalcem predstavlja kar v hrvaškem jeziku? appeared first on e-Maribor.

V mariborskem UKC je vse narobe. Ne samo da je UKC pridelal milijonsko izgubo, najhujši onkološki bolniki se praktično zdravijo na hodniku, zdravljenje pa spremlja neprestani hrup. Kot piše nekdanji poslanec in predsednik stranke SNS Zmago Jelinčič, pa se nadzorniki UKC pogovarjajo kar v hrvaškem jeziku.

Daleč smo prišli. Svoboda, ki je v Sloveniji prevzela vse, kar leze in gre, je z novim direktorjem in vidnim članom Svobode, Vojkom Flisom prevzela še mariborski UKC: Po želji Goloba seveda. A v UKC Maribor so razmere vse prej, kot rožnate. 

Univerzitetni klinični center (UKC) Maribor je letos do konca junija pridelal nekaj manj kot 7,8 milijona evrov presežka odhodkov nad prihodki, do konca julija pa že skoraj 9,9 milijona evrov. Direktor Vojko Flis iz Svobode, pa je za to okrivil kar stavkajoče zdravnike. Seveda pa direktor ne prevzema nobene odgovornosti.

Še večji problem, kot izguba, pa je zdravljenje najhujših bolnikov. Zaradi zapletov pri gradnji onkološkega oddelka v Mariboru bolnike z rakom še vedno zdravijo v nemogočih razmerah, neverjetno, sredi gradbišča. zdravniki zdravijo paciente v hrupu in prahu ter prostorski stiski, pri čemer nadgradnja onkološkega oddelka že sedaj zamuja za več kot leto dni. Pri tem pa najbolj trpijo prav bolniki. Takšnih razmer si namreč ne zasluži nihče, ni važno, na kateri strani mize je. Očitno to za Svobodo NI problem?

Se je pa z zapisom na omrežju X oglasil tudi Zmago Jelinčič. ki trdi da tudi na pediatriji vse ni tako, kot bi moralo biti. 10.09.2024 naj bi na oddelku pediatrije v mariborskem UKC potekal interni nadzor. Nadzornik je postavljal vprašanja in se pogovarjal kar v hrvaškem/srbskem jeziku. Od zaposlenih je dobil jasno vedeti, da se v Sloveniji pogovarjamo v slovenskem jeziku. Baje je potem nadzornik le “preklopil” na slovenščino.

Mi sporočajo zaposleni iz UKC MB, da je 10.09.2024 na oddelku pediatrije v mariborskem #UKC potekal interni nadzor. Nadzornik je postavljal vprašanja in se pogovarjal v hrvaškem/srbskem jeziku. Od zaposlenih je dobil jasno vedeti, da se v Sloveniji pogovarjamo v slovenskem… pic.twitter.com/1GR46Gc3Ka

— Zmago J. Plemeniti (@ZmagoPlemeniti) September 17, 2024

Pod Svobodo v UKC Maribor, očitno ne poznajo niti zakona o javni rabi slovenščine, ki  velja tudi za komunikacijo znotraj javnih zavodov! Tudi v Mariboru se pogovarjamo slovensko, spoštovana Svoboda.

The post UKC Maribor po meri Svobode? Nadzorniki kar v hrvaškem jeziku? appeared first on e-Maribor.

Naša uboga nacionalka je televizija, kjer vsak dan spremljamo takšne in drugače nebuloze. Tehnična ekipa je vse bolj nepismena in nevredna tega poklica?

Depolitzirana nacionalna televizija je z novim vodstvom dosegla novo dno. pred nekaj časa smo pisali o podnaslavljanju dopisnika iz Amerike, ko so mesto Chichago, podnaslovili kar Čikago. Danes pa podobna zadrega, tokrat na tretjem programu nacioonalne televizije ker so zapisali: “Izrael je ponoči izvedel napade na najmanje 50 ciljeva v Gazi”!

https://t.co/aNFKKoCOpC
Ok.
Šikagou smo razčistili.
Gremo naprej (idemo dalje), JVPM: pic.twitter.com/wKlbzLOqze

— Posameznik Samo Retro Glavan (@SamoGlavan) August 25, 2024

Očitno bi se morali tehniki, ki skrbijo za podnapise nacionalne televizije, res naučiti vsaj slovenskega jezika. Gre namreč za slovensko nacionalno televizijo, kjer bi slovenski jezik moral biti v ospredju!

The post Kaj se dogaja na RTV? Na slovenski nacionalki spet podnapisi v hrvaškem jeziku? appeared first on e-Maribor.

V naše uredništvo smo dobili zanimivo elektronsko pošto, kjer nas je bralec opozoril, da je na električnem avtobusu številka  17, ki vozi iz Ribiškega sela do Studencev, vse napisano le v hrvaškem jeziku.

Mestna občina Maribor in občinsko podjetje Marprom, ki skrbi za avtobusne povezave po mestu Maribor, očitno bolj slabo skrbita za soje občane. Oziroma, lahko bi rekli celo, da nekateri avtobusi niso namenjeni Slovencem, saj so vi napotki na avtobusu, napisani le v hrvaškem jeziku. 

Seveda je to ne samo nezaslišano, ampak tudi kaznivo, saj je zakon o rabi slovenskega jezika jasen. 20 člen zakona o javni rabi slovenščine pravi: “Javni opozorilni napisi, pisna ali govorna navodila, informacije in razglasi v Republiki Sloveniji so v slovenščini, kjer je to potrebno ali običajno, pa tudi v drugih jezikih.” 

Verjamemo, da hrvaški, ali če želite srbski jezik, dobro pozna župan Arsenović, je pa zato navodila v slovenskem jeziku, dolžen zagotoviti svojim občanom, da se ne bodo v novih električnih avtobusih vozili s hrvaškimi napisi in navodili.

The post Je mariborski mestni avtobus številka 17 namenjen le Hrvatom? appeared first on e-Maribor.