zahteva po vrnitvi